비즈니스 영어 이메일 _ "확인했습니다" 영어로?

 

확인했습니다

비즈니스 영어 이메일을 작성하다 보면 많이 쓰이는 표현 중 하나로 예상됩니다.

 

업무 내용이나 전달사항 등을 받아서 전반적으로 잘 이해했고, 알겠다는 의미로 많이 쓰는데요,

"확인"이라는 한국어 뜻만 생각해서 check나 confirm과 같은 동사를 쓰기에는 뉘앙스가 맞는지 의심스러울 때가 있습니다.

 

Noted의 활용

비즈니스 영어 이메일에서 어떤 정보를 잘 받았고, 이를 이해했다는 의미를 나타내고 싶을 때에는 noted를 활용할 수 있습니다.

 

[예문]
noted
Well noted.
Noted with thanks
(확인했습니다. 잘 알겠습니다.)

 

 

어떤 정보를 전달 받아서 상대방에서 확인했음을 알리고 싶을 때 간단하게 "well noted"만 사용해도 되고

또는 "noted with thanks"를 사용할 수도 있습니다.

 

또는 noted만 사용해도 "확인했습니다"의 의미를 전달할 수 있으니 참 간단하죠?

 

[확인한 내용] be 동사 well noted

만약 확인한 내용을 구체적으로 언급하고 싶다면 아래와 같이 문장 형태로 쓰는 것도 괜찮습니다.

 

문장으로 쓸 때에는 [확인한 내용] + be 동사 + well noted의 형태로 작성해 주시면 됩니다.

 

[예문]
Your instructions on the project timeline are well noted.
(프로젝트 기한에 대한 설명을 잘 확인했습니다.) 
The request to adjust the delivery timeline is well noted
(배송 기한을 조정해 달라는 요청을 잘 확인했습니다.)

 

여기서

 

한 가지 주의해야 할 사항은 [확인한 내용] 부분의 수입니다.

 

단수인지 또는 복수인지에 따라 사용하는 be 동사가 다르므로 문장을 작성하실 때

주어자리에 쓰인 부분이 단수인지 복수인지를 잘 확인하시기 바랍니다. 

 

---

 

오늘은 "알겠습니다", "확인했습니다"를 어떻게 영어로 표현하는지에 대해 알아봤습니다.

 

간단하면서도 명확하게 의사소통할 수 있는 표현이기에 잘 숙지해두셨다가 비즈니스 영어 이메일 작성 때 활용해 보시기 바랍니다 :)