"조언하다"말고 advise의 또 다른 뜻?

advise = 조언하다

위의 뜻으로 사용하실 것 같습니다.

adivse to 부정사, advise that 주어 + 동사, advise + ing, advise +  조언대상(명사) 등의 패턴으로 활용되고는 하는데요,

예문 한 번 살펴보겠습니다.

[예문]
(advise + to 부정사) I would like to advise you to tell the truth.
나는 너에게 진실을 말하라고 조언하고 싶다.
(advise that 주어 + 동사) The doctor advised that she (should) lose her weight.
의사는 그녀가 살을 빼야 한다고 조언했다.
(advise + ing) They advise carrying the passport during the trevel.
그들은 여행 동안 여권을 가지고 다니라고 조언한다.
(advise + 조언대상) My mom always advises me.
엄마는 나에게 항상 조언을 해주신다.

 

---

그런데요,

Would you advise Ms.Rina when you make your payment?

이 문장을 해석해 보겠습니다.

리나에게 지불을 완료하면 조언해주겠습니까?

"조언하다"로 해석하면 어딘가 문장이 이상해집니다.

advise의 또 다른 뜻을

사전에서 확인할 수 있습니다.
 

출처 : 네이버  사전 화면 캡처

 

출처 :  Cambridge English Dictionary 화면 캡처

advise의 또다른 뜻은 "알리다"가 있습니다.

사전에 "격식/formal"로 표기된 것을 통해서 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 사용하기에 좋음을 알 수 있습니다.
 

다시 한 번 해석해보면,

Would you advise Ms.Rina when you make your payment?
리나에게 지불이 완료되면 알려주시겠습니까?

위와 같이 해석됨을 알 수 있습니다.

또 용법을 살펴보면

"~에 대해서 알리다"로 쓰고 싶을 때는 전치사 of를 사용하거나 that + 주어 + 동사의 패턴을 사용할 수 있습니다.

예문 한 번 살펴보겠습니다.

(전치사 of 활용) They were advised of their fees for the course.
그들은 과정에 대한 요금을 안내 받았다.
(that 주어 + 동사 활용) Rina advised that the estimated quote would be sent soon.
리나는 예상 견적이 곧 송부될 것임을 알렸다.

이처럼 advise를 "알리다"의 의미로 사용할 때는 조금 더 공식적이고 격식을 갖춘 표현으로 사용할 수 있습니다.
 

---

오늘은 advise의 또 다른 뜻을 알아봤는데요,

비즈니스 영어 이메일이나 전화, 대면 소통 등의 상황에서 "누군가에게 알리다"로 이야기 하고 싶을 때 advise를 활용해보시기를 바랍니다.